Oekraïne of de Oekraïne met lidwoord

Geschatte leestijd: 2 minuten

De een zegt ‘Oekraïne’, de ander ‘de Oekraïne’ met lidwoord. Wat is goed?
Eerst een kort stukje geschiedenis.

Een stukje geschiedenis over Oekraïne

Voordat Oekraïne in 1991 een autonoom land werd, spraken we van ‘de Oekraïne’. De naam van de destijds republiek van de Sovjet-Unie werd gecombineerd met een lidwoord, net zoals we ook vaker streken met een lidwoord combineren, denk aan de Veluwe, de Krim en de Algarve. Waarschijnlijk is het lidwoord blijven plakken omdat Oekraïne tot 1939 ‘de Russische Oekraïne’ of ‘de Poolse Oekraïne’ heette; het was toen nog geen (staatkundige) eenheid.

Oekraïne was tot 1939 'de Russische Oekraïne' of 'de Poolse Oekraïne'.
Oekraïne was tot 1939 ‘de Russische Oekraïne’ of ‘de Poolse Oekraïne’.

Oekraïne zonder lidwoord

In 24 augustus 1991 werd ‘de Oekraïne’ een onafhankelijk land. Op diezelfde dag hernoemde het zichzelf tot ‘Oekraïne’, zonder het lidwoord ‘de’. Onze Taal adviseert om het lidwoord voor Oekraïne niet meer te gebruiken om “recht te doen aan de onafhankelijke status van het land”. Voor zelfstandige landen gebruiken we immers geen lidwoord, behalve als het uit meerdere gebieden/landen bestaat (het Verenigd Koninkrijk, de Verenigde Staten). Inmiddels gebruiken de media het lidwoord niet meer en schrijven zij ‘Oekraïne’.

Herkomst van de naam

De naam van Oekraïne stamt af van het Russische woord ‘ukrajna’. Dat betekent letterlijk ‘grensland’.

Geraadpleegde literatuur/websites

Wikipedia; Onze Taal.

Hopelijk heeft deze tip je geholpen!

Misschien kan ik je nog verder helpen?

Graag ben ik je van dienst met:

Vond je deze tip interessant?
Deel ‘m dan in je netwerk met behulp van de icons hieronder.

Groeten,
Marjoleine

Shares

Nog meer interessante tips:

Met Goede Zin.
Tekstcorrectie. Dictaten. Ondertiteling.

ZIN om zorgeloos je tekst de wereld in te sturen?
Neem dan contact op via 06 – 24550992, info@metgoedezin.nl
of gebruik het contactformulier.

Reageren

Je e-mailadres is niet zichtbaar voor anderen. De verplichte velden zijn gemarkeerd. *